英語でTrivia(トリビア)～その７～
前回、私たち「泉野ゼミナール」に講師として在籍する大学生たちが、中学時代にどんな受験生活を送り、苦悩し、克服したのかを、シリーズで発信していく企画について皆さんにお知らせしました。
そのシリーズの合間合間に、"coffee break" 的に、または "(afternoon) tea break" 的に、"trivia" を入れていきますね(*^-^*)
今回は、「英語の音クイズ」ですよ～♬
いずれも、以前、英会話のネイティブの先生が使ってきた、「へ？」っていう単語や表現たちです(^^;)
第１問：私の耳に「カーキ」と聞こえてきた、その先生がよく紛失するものの正体は？
第２問：先生が、日本に来てからの新居の説明をしているときに使ってきた、「カボード」と聞こえたものの正体は？
第３問：私が日本文化の話をしていたら、日本好きな先生が目を丸めながら言った、「ざつぬーすとぅみ」
問４問：この問題だけ番外編。私が大好きな Queen の "Bohemian Rhapsody" からの出題！Queen が好きな人にはすぐにわかっちゃうね(^^;)
最初の「バラードパート」の中で聞こえる「まっちゃん、ミスか？」
以上です！
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
第１問の答えは →→→ "car key" つまり「車のカギ」だったんです。「カーキ"khaki」という色の話が始まったのかと思って聞いていました。因みに、"khaki"の語源はヒンディー語だそうです(kで始まる英語はめずらしいもんね)。ネイティブに改めて発音してもらったら、完全な「カーキ」で、キはきっぱりと短めな発音でした。思い込んで聞いていたので、「車のカギ」の話じゃなく「カーキ色のパーカがどうのこうの」って言っていると、全然違う方へずれていって聞いていたという笑い話です・・・(^^;)
第２問の答えは →→→ "cupboard"「食器棚」のことです。「カップボード」というよりは「カボード」と聞こえます。
似た単語に"cardboard"「カードボード（「段ボール」のこと）」というのがあります。こちらは「カーボード」と、少し伸びた発音で聞こえます。最初の写真はひっかけでした(^^;)
第３問の答えは →→→ "That's news to me."「初耳です！」とか「初めて聞いたよ！」です。英会話の合いの手にこんな表現を挟むと、「さては、お主、できるな」と思ってもらえるかも(^^;)
第４問の答えは →→→ "My time has come." 「ついにこの時（私の時代）が来た」
"Bohemiann Rhapsody" では、 ”tomorrow”は「ツモロー」だし、 ”reality”は「リアルツィ」だし、 ” to me”は「ツーミー」って聞こえます。 "My time has come." の"time"も「チャイム」ってなってるとすると、"My time"が「マッチャイム」、"has" が弱化して「ズ」、で「マッチャミズカー」→「まっちゃん、ミスか？」
今回は、リスニングの練習をしているとぶち当たる、ネイティブの発する音について出題しました(^^;)
英検のナレーターはきちんと崩さずに読んでくれるかもしれませんが、TOEIC 45分間のリスニング中には、「リエゾン」や「弱化」が起きて「は？今の、何のこと？」ってなることが多いです。ブリティッシュ・イングリッシュならではの発音でアメリカン・イングリッシュの発音とは違う単語（例："schedule"は米語では「スケジュール」だけど、英語では「シェジュール」って発音されることもある((+_+)) もあり、簡単に点を取らせてくれません・・・。
英語の音は、いっぱい聴いて、「へ～そうだったのか！」って知って、どんどん慣れていきましょう！！
＊余談："afternoon tea" を美しい庭園を見ながら味わってみたい私です。三段のお皿には下からサンドイッチ、中段にはスコーン、上段にはスイーツが並びます(*^-^*) コーヒーが大好きでしたが、最近はティーにはまっております。
夏期講習では、公立高校入試で３０点分もある「リスニング」の、強化授業もいたします！
＊Interactive Projectorを使った無料体験授業は、随時、行っています。下記、オレンジ色のバナーをタップして、お気軽にお問い合わせください！！
2025年05月12日 16:48
