こんな夏は初めてなのだ・・・中３の夏勉で！～その２～
①「掘った芋いじるな」
②「揚げ豆腐」
③「まっちゃん、ミスか」
これ、すべて、英語なんです((+_+))
英語の音を、日本人が自分の知っている日本語と関連付けると、こうなるらしいです。
①は有名な、ジョン万次郎の話ですね。← "What time is it now?" が「掘った芋いじるな」に聞こえたとか。
②は満員のバスを降りるとき、"I'll get off." と運転手さんに告げているところから。「アイルゲットオフ」→「アーゲロフ」→「揚げ豆腐」
③はイギリスのロックバンド "Queen" の "Bohemian Rhapsody" のバラードセクションから。"My time has come." が正体。以前のブログに解説あり。
私の２０歳の夏の電車の中では、逆のことが起きたんでしょうね・・・
２週間・・・７時間×１４日間ぶっ続けで、朝から晩まで、ずーっと英語のみを聞いたり話したりしていたら、脳が勝手に英語と似た音の日本語を、英語音としてキャッチした・・・んでしょうね。
さて、こんな不思議な経験をしたその夏は、メキメキ英会話力が伸びましたし、楽しくてその「手のひらサイズの英会話本」を四六時中、お守りみたいに持ち歩いていたのを憶えています。
その「２週間 Summer Intensive Course」の最後を飾る暗唱発表会でも、内容を最後まで憶えられなくて惜しくも２位だったのですが、周りからやたら「感動した！」とかいろいろ褒めてもらったのを憶えています。普段の自分以上の力を出せた、ちょっとした「ZONE 体験」ができました。
好きとは言えない「暑い夏」が、「集中コース」を受けることで、勉強をすっごく頑張ったら、不思議体験をした「忘れられない夏」になりました。
それ以来、つまり２０歳以降の夏は、なんか jump up できる機会になるかも・・・と毎年、何かしら企んでいます(*^-^*)
さて、次はあなたの番です！
当塾の夏期講習でいつもと違う夏を体験しませんか？ 当塾８名の講師に、何でもご相談ください。
ちょっと待って！
夏は夏休みだけではありませんよ！
６月からもう夏は始まっている・・・
６・７月の攻め方は次回！
＊お申し込みは、076-204-9521 までお気軽にお問い合わせください。
2025年06月07日 15:31
